Bien que fondée assez récemment (1957, et officialisée en 1982), cette journée est aujourd'hui placée par la population au rang des fêtes traditionnelles vietnamiennes. C'est l'occasion pour les élèves d'exprimer leur reconnaissance et de rendre hommage à tous ceux et celles qui transmettent leur savoir et leurs compétences, avec patience et dévouement, aux jeunes générations, pour la société de demain.
Comme l'exprimait déjà Confucius autrefois, l’éducation joue un rôle vraiment important au Vietnam. On la considère comme le fondement du développement social et de la morale du pays. Ainsi, depuis toujours, le professeur est un métier noble et extrêmement respectable.
D'ailleurs, d’après un proverbe sino-vietnamien, quiconque peut vous apprendre « un mot ou une moitié de lettre » est aussi votre professeur. Ainsi, pour les vietnamiens, chacun a quelque chose à apprendre à autrui.
Dans chaque école vietnamienne, dès le début du mois de novembre, de nombreux concours sont lancés : concours de collecte de bons points, de « bonnes notes » aux contrôles ou de spectacles. Puis, le jour J, un spectacle composé de chants, de danses, de sketches et de poèmes réunit l’ensemble des élèves et des professeurs, mais également les anciens élèves venus rendre visite à leur ancienne école et retrouver les beaux souvenirs de leur apprentissage.
Et par exemple, dans la classe de 6ème LV1 vietnamien du collège La Fontaine, les élèves ont appris le chant « Bụi phấn » que nous partageons ci-dessous.
Les paroles très poétiques et émouvantes évoquent la poussière de craie, qui s’envole lorsque que le professeur écrit au tableau. La poussière de craie s’accroche à la chevelure de celui-ci, et ses cheveux blanchissent…Tandis que l’enfant grandit année après année, il n’oubliera jamais son professeur. Ces paroles évoquent le temps qui passe et l’éternité qui se poursuit à travers les transmissions de génération en génération.
Dans cet article du Courrier du Vietnam, toutes sortes d'hommages ont été rapportés.
Et vous, dans vos classes, comment cela s'est-il passé ?
Avec les plus profonds remerciements de l’AFV, des élèves et des parents, à la professeure de vietnamien, et aussi à tous les enseignants du Lycée, à l’occasion de cette journée de fête.
